Malaisie & Singapour : du Tigre au Dragon - Malaysia & Singapur: der Tiger und der Drachen (2-21.8)

Déjà le retour ? Pas question ! Après ces merveilleux mois en Océanie, nous retournons en Asie du Sud-Est et décidons de prolonger le voyage en Malaisie, où mes parents nous rejoignent, puis à Singapour.

L’île du Nord : là où la Terre se dévoile - Die Nordinsel Neuseelands: Die Erde lebt (21.7-1.8)

Depuis le ferry, alors que l’île du Sud s’efface peu à peu, nous voyons au loin apparaître la silhouette de l’île du Nord. Après trois heures de cette belle traversée, nous arrivons à Wellington.

Nouvelle-Zélande : Le surréalisme de l’Ile du Sud - Neuseeland : Der Surrealismus der Südinsel (4-20.7)

Kia Ora ! C’est par ces mots, signifiant « Bienvenue » en maori, que nous sommes accueillis en Nouvelle-Zélande.

Melbourne et la Great Ocean Road - Great Ocean Road (16.6-3.7)

Arrivés à Melbourne, nous sommes accueillis à l’aéroport par Shalla et Matt, qui serons nos hôtes et nous aiderons à découvrir les différentes facettes de la ville.

L’Outback Australien - Australiens Outback : Rote Wunder der Natur (10-15.6)

Depuis l’avion, nous contemplons le paysage et voyons petit à petit les forêts s’effacer pour faire place aux couleurs rougeâtres du désert. Après deux heures de vol, nous voyons derrière une grande barrière montagneuse les traits d’Alice Springs se dessiner.

L’Australie : la côte Est, première étape - Australiens Ostküste (14.5-10.6)

L’un des moments les plus attendus du voyage est enfin arrivé. L’Australie, ce pays dont la simple évocation nous fait rêver, est à portée de main. Mais en arrivant à l’aéroport, alors que nous nous voyons déjà poser le pied sur le dernier continent qui nous reste totalement inconnu, nous remarquons que notre vol n’est pas affiché.

Les Philippines, merveille naturelle aussi époustouflante que fragile - Die Philippinen : Die Zerbrechlichkeit der Natur (20.4-12.5)

Depuis l’avion, Bangkok s’éloigne petit à petit. Nous survolons le Cambodge puis le Vietnam, comme pour dire au revoir à tous ces pays qui nous ont accueillis ces derniers mois. Un chapitre de notre voyage se referme, et un autre s’ouvre lorsque nous voyons se dessiner les premières îles de l’archipel au milieu d’une eau bleue marine.

Thaïlande II : le retour - Thailand 2 – Die Rückkehr (13-20.4)

Mais pourquoi donc ce titre, dont la consonance fait penser à un film d’action ou d’aventure, appelant inévitablement un lot de péripéties et autres rebondissements ? Et bien, vous allez comprendre.

Le Cambodge, révélateur des différents visages de l’humanité - Kambodscha und die verschiedenen Gesichter der Menschheit (3-12.4)

Dès que nous passons la frontière, la vague de chaleur qui s’abat sur nous est comme un avertissement que nous lance le pays, qui semble nous dire « jusqu’ici, vous ne saviez pas ce qu’avoir chaud signifie ».

Les 1001 facettes du Vietnam - Die Küste und der Süden Vietnams, Begegnungen mit Natur und Kultur (25.3-3.4)

D’Hanoï, la suite de notre trajet nous fait parcourir le pays jusqu’à son extrême sud, le Delta du Mékong, nous permettant de découvrir ses innombrables richesses.

Hanoï et la Baie d’Ha Long, un véritable régal - Hanoi und die Halong-Bucht, Genüsse in jeglicher Hinsicht (20-24.3)

Après un trajet éprouvant en bus de nuit sur les routes montagneuses entre Sapa et la capitale, nous arrivons à Hanoï au petit matin.

De Dien Bien Phu à Sapa, nos premiers pas au Vietnam - Unsere ersten Schritte durch Vietnam (15-19.3)

A Mouang Khoua, levé à 5h pour prendre le bus qui nous fait passer par le poste frontière de Tay Trang – Sop Hun. Alors que le soleil se lève derrière les montagnes, nous sommes au-dessus des nuages et profitons de nos derniers instants dans ce magnifique pays qu’est le Laos.

Le Laos de la Nam Ou - Die Nam Ou und ihre Umgebung (8-14.3)

Nous voilà prêts à embarquer pour la prochaine destination, Nong Khiaw. En montant à bord du bateau, un grand PLOUF se fait entendre.

Premières impressions du Laos - Unsere ersten Eindrücke (3-7.3)

Nous voilà de retour après une dizaine de jours passés au fin fond du Laos sans internet, au cours desquels le retard dans les articles s’est accumulé. Merci pour vos mails et vos commentaires qui nous font très plaisir et nous encouragent à continuer nos rédactions.

Chiang Mai et Chiang Dao, vers la culture du Nord - Einblicke in eine andere Welt (26.2-3.3)

En quittant Phang-Nga, nous savons qu’un long trajet nous attend pour atteindre les terres du Nord.

Détente à Railay et Phang-Nga - Entspannung in Railay und Phang-Nga (21-25.2)

Nous quittons Ko Tao par un bateau de nuit qui nous conduit au port de Surat Thani. Avant de monter à bord, nous appréhendons légèrement le déroulement de la nuit.

L’esprit de Ko Tao / Ko Tao – eine facettenreiche Insel (16-20.2)

Ahhhh, Ko Tao. Petit havre de paix au cœur du Golfe de Thaïlande, cette île aux multiples facettes est une redoutable séductrice.

Une Saint Valentin à Bangkok/Valentinstag in Bangkok (14-16.2)

Rassurez-vous, nous sommes vivants, et bien vivants.

près quelques coupes de champagne dans l’avion, nous voilà arrivés à la capitale du pays du sourire.
 

Le grand départ / Aufbruchstimmung

Nous y voilà !

Après ces longs mois de préparation, après nous être détachés de toutes nos obligations, et après avoir fait nos au revoir, nous pouvons enfin toucher du doigt ce doux moment tant attendu.