Le grand départ / Aufbruchstimmung

Nous y voilà !

Après ces longs mois de préparation, après nous être détachés de toutes nos obligations, et après avoir fait nos au revoir, nous pouvons enfin toucher du doigt ce doux moment tant attendu.

Le départ est prévu pour demain et malgré quelques montées de stress (notamment une inflammation du pied il y a quelques jours), nous sommes fin prêts à partir à l'aventure, à découvrir et s'imprégner de la culture des peuples d'Asie du Sud-Est, à contenter nos papilles en Thaïlande, à échanger avec les habitants des régions reculées du Laos, à se détendre aux Philippines, à éviter les dangers de l'Australie pour mieux profiter de ses merveilles, à en prendre plein les yeux en Nouvelle-Zélande, à avoir tous nos sens en éveil, à plonger, randonner, discuter, voir, découvrir et plus simplement, vivre. Et au passage à subir un choc thermique de 30°C.

Nous tenons à dire un grand merci à tous ceux qui nous ont aidé à réaliser ce projet, nos parents, famille, amis et collègues, pour leur soutient, leurs conseils avisés, leur aide précieuse, leurs cadeaux pratiques ou qui nous permettront de vivre des moments inoubliables, leurs attentions, leur présence. Grâce à vous, notre voyage ne sera que plus beau.

 

Nun ist es soweit... Nach monatelanger Vorbereitung sowie Kündigung von Wohnung, Telefon und Arbeitsstelle geht es morgen endlich weltwärts. Uns ist gegenwärtig noch nicht bewusst, dass wir in nicht einmal zwei Tagen in Thailand sein werden, aber ich denke, bei den vorgesehenen 35 Grad vor Ort wird uns das schnell klar werden. 

Bevor wir aufbrechen, möchten wir uns bei allen bedanken, die uns psychisch wie finanziell unterstützt haben und uns jetzt schon alle Daumen und Zehen drücken. Soweit Internet vorhanden werden wir diesen Blog mit unseren Reiseerlebnissen füllen. Falls wir mal eine Woche lang keinen Artikel veröffentlichen, weil wir durch das internetunfähige, südostasiatische Nirgendwo wandern, macht euch keine Sorgen, die nächste Nachricht kommt bestimmt!

In unserem Blog könnt ihr unsere Reise virtuell verfolgen - auf der Landkarte seht ihr unsere verschiedenen Stationen - und findet Links zu unseren Picasa-Fotoalben. Natürlich sind wir auch gespannt auf eure Kommentare!

Bis bald, wir denken an euch!

Und... tschüss!